Annotation |
Das 1. Buch der weiteren Abenteuer von Eddie Dickens nach der Eddie-Dickens-Trilogie. Auch wenn diese Bücher nicht bekannt sein sollten, kann man viel Vergnügen aus diesem herrlich aberwitzigen Buch ziehen. Eddie reist diesmal ins schottische Hochland, um den alten Familienbesitz Großgut Gut Großengut der Noch Wahnsinnigeren Tante Maud (NWTM) zu verkaufen. Hier entdeckt Eddie ein Komplott gegen die Königin Victoria, die von Sir Rumpus Rohme (sprich: Ruhm) zu einer Jagd eingeladen ist. Zum Glück erscheinen die NWTM und der WOJ (Wahnsinnige Onkel Jack) rechtzeitig auf der Bildfläche und können mithilfe von Malcolm, dem ausgestopften Wiesel der NWTM, die Königin retten. Harry Rowohlt ist wieder eine glänzende Übersetzung dieser Ansammlung an Verrücktheiten, Parodistischem, Kalauern und Wortspielen gelungen, und das Buch ist wieder mit den wunderbaren Zeichnungen von David Roberts ausgestattet. Nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene, die z. B. Spaß an den wunderbar abgedrehten Büchern von Jasper Fforde haben. |